하나 둘 셋을 나타내는 말

1,2,3~ one,two,three,~ uno,due,tre~

 

우리말은 한자어 영향을 많이 받았다. 한자어에서 온 말이 순 우리말보다 두 배 이상 많으니 영향을 받아도 많이 받았다. 한자를 알면 처음 보는 말도 그 뜻을 미루어 짐작할 수 있고, 반대로 한자어를 이용해서 새로운 단어를 만들어 쓸 수 도 있으니 말이다. 고대 중국어 영향을 받은 건 우리말 뿐이 아니다 일본어도 그렇다. 그래서 한자를 잘 아는 사람은 일본에 가더라도 '가나'가 아닌 '한자'로 되어 있는 말은 보고 무슨 말인지 알 수 있는 경우가 많다. 태국어나 베트남어도 중국어 영향을 받은 말들이 많은 걸 보면 그 옛날 중국이 아시아권에 끼친 영향이 엄청났음을 알 수 있다.

지구 반대편으로 가도 비슷한 경우를 볼 수 있다. 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어는 서로 많이 닮았다. 상대방 언어를 쳐다 보고 있으면 무슨 말인지 알 수 있는 경우가 많다. 소리가 달라도 글자가 같은 경우도 많고 글자는 다른데 같은 소리가 나는 경우들도 있다. 이 말들을 '로망스'어라고 부른다. 낭만이라고 부르는 그 'Romance' 맞다. 그렇다고 '낭만'어는 아니고 여기서 Romance 는 '로마어' '로마의' 라는 뜻이다. (그게 왜 '낭만'이라는 뜻을 가지게 되었는지는 다음 기회에) 고대 로마 지역에서 쓰던 말을 일컫는데, 그 시절 로마가 워낙 잘 나갔던 터에 지역도 광활했고 그 영향력도 엄청 나서 유럽지역 대부분이 로마어 영향을 받았다. 그래서 이들 언어가 참 많이도 닮게 되었다. 섬나라 영국도 예외일 수 없었다. 물론 그들의 언어가 따로 있었지만 작고 힘없는 나라였던 영국은 주변 강대국들의 끊임없는 침략을 받으면서 많은 언어의 영향을 받았다. 그 중에서도 라틴어 영향이 가장 컸다. 우리말에서 한자어가 차지하는 정도의 비중을 라틴어가 영어에서 가진다. 그래서 같은 라틴어(로마어) 뿌리를 가지고 있는 언어들과 비슷하게 생긴 단어들이 참 많다. 그래서 '척'보면 그 의미를 짐작할 수 있는 것들이 꽤 있다. 그래서 빈번하게 활용되는 '어근'을 익히는 건 여러모로 영어공부에 도움이 된다.

 

그 중에서 숫자를 나타내는 말을 한 번 살펴보자.

우리말 '외'아들, '외'골수, '외'길 에서 '외'나, '독'립, '독'방, '독'거노인, 에서 '독'을 보면 숫자 1을 나타내는 말이라는걸 우리는 쉽게 알 수 있다. 마찬가지로 '이''쌍'이나 '양'등의 말이 단어 앞에 붙으면 어렵지 않게 숫자 2의 의미를 가진다는 걸 알 수 있다.

영어에서 'uni-''uno-'등이 단어 앞에 붙으면 숫자 1의 의미를 가진다. 그래서 unify 는 '하나로 만들다, 통일하다, 단일화하다''등의 의미를 가진다. 뒤에 모양,형태등을 나타내는 form 을 붙여 uniform 을 만들면 한가지 형태의 '제복,교복'의 의미가 된다. 형용사를 만드는 접미사 -que 를 붙여 unique 를 만들면 '하나밖에 없는,독특한, 특이한'등의 의미를 가지는 단어가 된다.

'mono'가 들어가도 1이다. 그래서 혼자 하는 극을 'monodrama' 라고 하고 단선으로 되어 있는 레일을 'monorail' 이라고 한다. 하나의 '톤'으로 되어 있는 'monotonous'는 단조롭고 동그란 바퀴가 하나밖에 밖에 없는 자전거는 'monocycle' 이라고 한다.

'하나'를 의미하는 말에는 'sol-'도 있다.  그래서 혼자 노래하는 가수를 'soloist' 라고 하고 'sole'이라고 쓰면 '외로운, 쓸쓸한'이라는 의미의 형용사가 된다. 'isolate'라는 동사는 혼자두다라는 말이 되니 '고립시키다'라는 뜻이 된다.

 

숫자 2를 나타내는 영어 어원에는 'bi-'가 대표적이다. 동그란 바퀴 두개가 달린 자전거를 그래서 'bicycle' 이라고 한다. 뒤에 붙어 있는 -cycle- 은 동그라미와 관련이 있다. '2개의 언어로 된, 2개국어의'라는 의미를 가진 'bilingual'에도 'bi-'가 붙어 있고 분할하다라는 뜻을 가진 'bisect'에도 'bi-'가 들어간다. '해마다, 연례의'라는 뜻을 가진 annual 앞에 bi- 를 붙여 biannual 이라고 쓰면 '1년에 두번'하는이 된다. 'du-' 도 숫자 2의 의미를 가지고 'twi-'도 같은 의미를 가진다. 그래서 둘이서 노래 하는 사람을 'duet'이라고 하고, duplicate 이라고 쓰면 원래 있던 걸 두개로 만드는 '복제하다'라는 의미가 된다. 'twice' 나 'twin' 이 왜 '두 번''쌍둥이'가 되는지도 간단히 알 수 있다.

 

숫자 3은 'tri-'로 쓴다

동그란 바퀴 셋이 달린 세발 자전거를 'tricycle' 이라고 하고 끝에 세 개의 날카로운 창이 달린 저팔계가 들고 다니는 '삼지창'을 'trident'라고 한다. tri- 뒤에 있는 -dent 도 어디선가 본 기억이 있을게다. 세명이서 노래하면 'trio' 라고 하고 세배를 나타내는 말을 'triple'이라고 한다. 초등학교 음악시간에 써봤던 삼각형으로 생긴 악기의 이름은? 맞다. 'triangle' 이다 'angle' 이 '각도'라는 뜻을 가졌으니 'triangle'은 삼각형을 나타내는 말이다.

 

이렇게 영어단어를 탐구해 가는 것도 꽤나 공부에 도움이 된다. 다음에는 4부터 100, 1000 까지 더 큰 수를 나타내는 말을 알아보기로 하자!!